# Copyright (C) 2014 ProteusThemes
# This file is distributed under the GPL 2.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BuildPress WP Theme 1.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.proteusthemes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-17 14:22:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-27 01:41+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Exoss <enesciftci@gmail.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: 404.php:19
msgid "Looks Like Something Went Wrong!"
msgstr "Birşeyler Yanlış gibi gözüküyor"

#. translators: the first %s for line break, the second and third %s for link
#. to home page wrap
#: 404.php:23
msgid ""
"The page you were looking for is not here. %s Go %s Home %s or try to search"
msgstr "Özür dileriz, aradığınız şeyi bulamadık. Bunu deneyebilirsiniz:"

#: comments.php:21
msgid "Comment Navigation"
msgstr "Yorum"

#: comments.php:22
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "← Eski Yorumlar"

#: comments.php:23
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Daha yeni yorumlar;"

#: comments.php:32 comments.php:85
msgid "Comments for this post are closed."
msgstr "Bu yazı için yorumlar kapalı."

#: comments.php:43
msgid "Write a Comment"
msgstr "Bir Yorum Yaz"

#: comments.php:54
msgid "First and Last name"
msgstr "Adı ve Soyadı;"

#: comments.php:60
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-Posta adresiniz"

#: comments.php:66
msgid "Website"
msgstr "Websitesi:"

#: functions.php:242
msgid "An error occurred while retrieving data via the AJAX request!"
msgstr ""

#: header.php:79
msgid "MENU"
msgstr "MENÜ"

#: inc/custom-comments.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: inc/custom-comments.php:38
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz moderatör onayı bekliyor."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1075
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1076
msgid ""
"Once you change the font, save the settings and refresh the page, so that "
"the selected Google fonts can be fetched from the Google servers and applied "
"to your site."
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1188
#, fuzzy
msgid "Header background color"
msgstr "Başlık arka plan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1198
#, fuzzy
msgid "Header background color (mobile)"
msgstr "Başlık arka plan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1217
#, fuzzy
msgid "Header text color"
msgstr "Başlık metin rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1373
#, fuzzy
msgid "Custom Google Font"
msgstr "Karakter kümesi için Google yazı tipleri"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1374
msgid "None (do not use Google Fonts)"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1380
#, fuzzy
msgid "Primary Font"
msgstr "Birincil Menü"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1381
msgid "Used in main content."
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1388
msgid "Custom Primary Font"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1389
msgid "Input the name of the Google font you want to use as your Primary font."
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1397
#, fuzzy
msgid "Secondary Font"
msgstr "İkincil renk"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1398
msgid "Used for headings."
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1405
#, fuzzy
msgid "Custom Secondary Font"
msgstr "İkincil renk"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1406
msgid ""
"Input the name of the Google font you want to use as your Secondary font."
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1414
#, fuzzy
msgid "Character set for Google Fonts"
msgstr "Karakter kümesi için Google yazı tipleri"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1429
#, fuzzy
msgid "Header Style"
msgstr "Üst bilgi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1432
msgid "Classic"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1433
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-facebook.php:73
#, fuzzy
msgid "Light"
msgstr "Açık"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1434
msgid "Transparent"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1732
#, fuzzy
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1733
msgid ""
"This field is obsolete. The existing code was migrated to the \"Additional "
"CSS\" field, that can be found in the root of the customizer. This new "
"\"Additional CSS\" field is a WordPress core field and was introduced in WP "
"version 4.7."
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1774
msgid "Google maps API key"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1775
msgid ""
"Input the Google maps API key in order for maps to start working. %sGet your "
"API key%s."
msgstr ""

#: inc/filters.php:37
msgid "Page %s"
msgstr "Sayfa %s"

#: inc/filters.php:336
msgid "After import setup ended!"
msgstr ""

#: inc/filters.php:347
msgid ""
"Please try to manually import the demo data. Here are instructions on how to "
"do that: %sDocumentation: Import XML File%s"
msgstr ""

#: inc/filters.php:363
msgid "Before Content import finished!"
msgstr ""

#: inc/filters.php:401
#, fuzzy
msgid "ProteusThemes Widgets"
msgstr "ProteusThemes"

#. translators: %s represents a number
#: inc/helpers.php:19
#, fuzzy
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Comment"
msgstr[1] "%s Comments"

#: inc/vc-shortcodes/class-vc-custom-param-types.php:63
#, fuzzy
msgid "Click on the icon below or manually select from the %s website"
msgstr "%S Web sitesinden el ile seçin veya simgesine tıklayın"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-banner.php:21
msgid "Looking for a quality and affordable constructor for your next project?"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-banner.php:37
msgid "Banner"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-banner.php:39
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-brochure-box.php:46
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:50
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-testimonials.php:51
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-featured-page.php:57
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-icon-box.php:49
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-location.php:36
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:66
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-testimonial.php:39
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "İçerir"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-banner.php:45
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-brochure-box.php:52
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-testimonials.php:59
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-facebook.php:51
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-icon-box.php:55
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-banner.php:51
#, fuzzy
msgid "Button Area"
msgstr "Düğme alanının:"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-banner.php:53
msgid ""
"For adding buttons you must use button shortcode which look like this: "
"[button]Text[/button]. Please take a look at the documentation for more "
"details."
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-brochure-box.php:44
#, fuzzy
msgid "Brochure Box"
msgstr "Broşür metin"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-brochure-box.php:57
#, fuzzy
msgid "Brochure URL"
msgstr "Broşür URL"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-brochure-box.php:62
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-icon-box.php:71
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:71
#, fuzzy
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Yeni sekmede aç"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-brochure-box.php:68
#, fuzzy
msgid "Brochure Text"
msgstr "Broşür metin"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-brochure-box.php:73
#, fuzzy
msgid "Brochure Icon"
msgstr "Broşür simgesi"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:48
msgid "Google Map"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:58
#, fuzzy
msgid "Latitude and longitude of the map center"
msgstr "Enlem ve boylam göster Merkezi:"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"Get this from %s (right click on map and select What's here?) or %s. "
"Latitude and longitude separated by comma."
msgstr ""
"Bu %s harita ve burada ne olduğunu seçin (sağ tıklayın?) veya %s enlem ve "
"boylam virgülle ayrılmış olsun."

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:65
msgid "Zoom of the map"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:66
msgid "Higher number means closer view"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:73
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tür:"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:76
msgid "Roadmap"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:77
msgid "Satellite"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:78
msgid "Hybrid"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:79
msgid "Terrain"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:84
#, fuzzy
msgid "Style"
msgstr "Biçim:"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:96
#, fuzzy
msgid "Height of the map"
msgstr "Yükseklik (piksel cinsinden) Haritası:"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-google-maps.php:97
#, fuzzy
msgid "Input height in pixels"
msgstr "(Piksel) Yükseklik:"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-testimonials.php:22
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-testimonials.php:49
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-testimonials.php:61
#, fuzzy
msgid "Testimonials"
msgstr "Görüşler:"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-testimonials.php:65
#, fuzzy
msgid "Automatically cycle the carousel?"
msgstr "Otomatik karosel döngüsü"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-testimonials.php:68
#: inc/widgets/widget-testimonials.php:158
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-testimonials.php:69
#: inc/widgets/widget-testimonials.php:157
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-testimonials.php:74
msgid "Interval"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-container-testimonials.php:75
#, fuzzy
msgid "Input time (number) in milliseconds."
msgstr "Zaman aralığı (milisaniye):"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-facebook.php:44
msgid "Facebook Box"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-facebook.php:46
msgid "Social"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-facebook.php:57
#, fuzzy
msgid "FB Page to like"
msgstr "FB sayfası (tam URL'yi)"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-facebook.php:58
msgid ""
"Input the whole FB page url. Example: https://www.facebook.com/ProteusThemes"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-facebook.php:64
#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "Sağ"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-facebook.php:65
#, fuzzy
msgid "Input height in pixels. Min: 70"
msgstr "(Piksel) Yükseklik:"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-facebook.php:70
#, fuzzy
msgid "Color scheme"
msgstr "Renk düzeni"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-facebook.php:74
#, fuzzy
msgid "Dark"
msgstr "Koyu"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-facebook.php:79
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Arkaplan rengi"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-featured-page.php:55
#, fuzzy
msgid "Featured Page"
msgstr "= ProteusThemes: Öne çıkarılmış sayfa"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-featured-page.php:62
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-featured-page.php:68
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Düzen"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-featured-page.php:71
#, fuzzy
msgid "With big picture"
msgstr "Büyük resim ile"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-featured-page.php:72
#, fuzzy
msgid "With small picture, inline"
msgstr "Küçük resim, satır içi"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-icon-box.php:47
#, fuzzy
msgid "Icon Box"
msgstr "Simge"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-icon-box.php:60
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-icon-box.php:65
#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-icon-box.php:66
#, fuzzy
msgid "URL to any page, optional."
msgstr "Herhangi bir sayfa, isteğe bağlı URL."

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-icon-box.php:76
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-icon-box.php:79
msgid "Select icon from library."
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-location.php:22
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-location.php:45
msgid "London"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-location.php:34 single-portfolio.php:44
msgid "Location"
msgstr "Konum"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-location.php:42
#, fuzzy
msgid "Title of location"
msgstr "Başlık konum:"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-location.php:43
#, fuzzy
msgid "This is shown on the pin mouse hover"
msgstr "Fare üzerine gelince renklendir"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-location.php:49
#, fuzzy
msgid "Latitude and longitude of this location"
msgstr "Enlem ve boylam için bu konumu:"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-location.php:50
msgid "Example: 51.507331,-0.127668"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-location.php:56
#, fuzzy
msgid "Custom pin icon URL"
msgstr "Özel pin  simgesinin URL'si:"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-location.php:57
msgid "Input the URL of the pin icon image"
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:64
#, fuzzy
msgid "Social Icons"
msgstr "= ProteusThemes: Sosyal ağ Simgeleri"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-testimonial.php:37
#, fuzzy
msgid "Testimonial"
msgstr "Görüşler:"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-testimonial.php:45
#, fuzzy
msgid "Quote"
msgstr "Fiyat teklifi"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-testimonial.php:50
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "Yazar:"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-testimonial.php:55
#, fuzzy
msgid "Rating"
msgstr "Derece"

#: inc/widgets/widget-countdown.php:17
#, fuzzy
msgid "ProteusThemes: Countdown"
msgstr "= ProteusThemes: Simge kutusu"

#: inc/widgets/widget-countdown.php:19
msgid "Countdown timer to a specific date and time."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-countdown.php:77
msgid "End date and time:"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-countdown.php:84
msgid ""
"The date and time format is not correct! Please take a look at the example "
"bellow and update the page."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-countdown.php:89
msgid ""
"Input the future date and time for the countdown. Example date format: "
"04/25/2017 4:00 pm or 25.4.2017 16:00"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-countdown.php:94
msgid "Hide labels?"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-featured-page.php:98 index.php:51
msgid "Read more"
msgstr "Devamını Oku"

#: inc/widgets/widget-social-icons.php:95
msgid "Open Links in New Tab"
msgstr "Yeni sekmede aç"

#: index.php:43 search.php:35 single.php:40
msgid "By"
msgstr "By"

#: index.php:54 search.php:45 single-portfolio.php:151 single.php:51
msgid "Link to this post"
msgstr "Bu yazı için link"

#: index.php:66 search.php:57
msgid "Sorry, no results found."
msgstr "Hiçbir Sonuç Bulunamadı"

#: part-main-title.php:49 single-portfolio.php:63
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: part-main-title.php:51
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"

#: part-main-title.php:53
msgid "Search Results For"
msgstr "Arama sonuçları:"

#: part-main-title.php:55
msgid "Error 404"
msgstr "404 Hatası"

#: single-portfolio.php:40
msgid "Construction Date"
msgstr "Bakım Tarihi"

#: single-portfolio.php:48
msgid "Surface Area"
msgstr "Yüzey Alanı"

#: single-portfolio.php:52
msgid "Contracting Investor"
msgstr "Yatırımcı sözleşme"

#: single-portfolio.php:56
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#. translators: after that comes pagination like 1, 2, 3 ... 10
#: single.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "BuildPress WP Theme"
msgstr "BuildPress WP Tema"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://demo.proteusthemes.com/buildpress/"
msgstr "http://demo.proteusthemes.com/buildpress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "BuildPress WordPress Theme."
msgstr "BuildPress WordPress Tema."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ProteusThemes"
msgstr "ProteusThemes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.proteusthemes.com/"
msgstr "http://www.proteusthemes.com/"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Default Template (for Page Builder)"
msgstr "(Sayfa Oluşturucu için) varsayılan şablonu"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Empty Template (no header and footer)"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Front Page With Layer/Revolution Slider"
msgstr "Front Page With Layer/Revolution Slider"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Front Page With Slider"
msgstr "Önsayfa kayar slider"

#: comments.php:75
msgctxt "noun"
msgid "Your comment"
msgstr "Yorumunuz"

#: functions.php:124
msgctxt "backend"
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana Menü"

#: functions.php:128
msgctxt "backend"
msgid "Top Bar Menu"
msgstr "Top Bar Menüsü"

#: functions.php:131
msgctxt "backend"
msgid "Footer Bottom Menu"
msgstr "Altbilgi Alt Menü"

#: inc/compat.php:19
msgctxt "backend"
msgid "Wide (No Container)"
msgstr "genişlil"

#: inc/compat.php:20
msgctxt "backend"
msgid "Wide Solid Background Color"
msgstr "Geniş katman Arka Plan Rengi"

#: inc/compat.php:21
msgctxt "backend"
msgid "Wide Solid Background Dark Color"
msgstr "Geniş düz arka plan koyu renk"

#: inc/compat.php:22
msgctxt "backend"
msgid "Wide Pattern Background"
msgstr "Geniş Desen Arka Plan"

#: inc/compat.php:23
msgctxt "backend"
msgid "Wide Image Background"
msgstr "Geniş görüntü arka planı"

#: inc/compat.php:94
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Home Page"
msgstr "Sayfa"

#: inc/compat.php:95
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Default home page for BuildPress"
msgstr "(Sayfa Oluşturucu için) varsayılan şablonu"

#: inc/compat.php:160
msgctxt "backend"
msgid "About Us"
msgstr ""

#: inc/compat.php:161
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Default about us page for BuildPress"
msgstr "(Sayfa Oluşturucu için) varsayılan şablonu"

#: inc/compat.php:210
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Contact Us"
msgstr "Yatırımcı sözleşme"

#: inc/compat.php:211
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Default contact us page for BuildPress"
msgstr "(Sayfa Oluşturucu için) varsayılan şablonu"

#: inc/compat.php:231
msgctxt "backend"
msgid "Home Page - Shop"
msgstr ""

#: inc/compat.php:232
msgctxt "backend"
msgid "Alternative home page for BuildPress"
msgstr ""

#: inc/compat.php:359 inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1088
msgctxt "backend"
msgid "Projects"
msgstr "Projeler"

#: inc/compat.php:360
msgctxt "backend"
msgid "Project"
msgstr "Proje"

#: inc/compat.php:361
msgctxt "backend"
msgid "Add New Item"
msgstr "Yeni Öğe Ekle"

#: inc/compat.php:362 inc/compat.php:364
msgctxt "backend"
msgid "Add New Project"
msgstr "Yeni Proje Ekle"

#: inc/compat.php:363
msgctxt "backend"
msgid "Edit Project"
msgstr "Projeyi Düzenle"

#: inc/compat.php:365
msgctxt "backend"
msgid "View Item"
msgstr "Öğeyi Görüntüle"

#: inc/compat.php:366
msgctxt "backend"
msgid "Search Projects"
msgstr "Projeleri Ara"

#: inc/compat.php:367
msgctxt "backend"
msgid "No projects found"
msgstr "Hiçbir proje bulunamadı"

#: inc/compat.php:368
msgctxt "backend"
msgid "No projects found in trash"
msgstr "Çöpte  proje yok"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1036
msgctxt "backend"
msgid "[PT] Theme Options"
msgstr "Tema Ayarları"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1037
msgctxt "backend"
msgid "All BuildPress theme specific settings."
msgstr "Tüm BuildPress Tema belirli ayarlar."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1045
msgctxt "backend"
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1046
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Logo settings for the BuildPress theme."
msgstr "Logo ve BuildPress Tema için Favicon."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1054
msgctxt "backend"
msgid "Header &amp; Breadcrumbs"
msgstr "üstbilgi &amp; izbilgisi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1055
msgctxt "backend"
msgid "All layout and appearance settings for the footer and breadcrumbs."
msgstr "Tüm düzen ve görünüm ayarları için altbilgi ve iz bilgisi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1061
msgctxt "backend"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasyon"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1062
msgctxt "backend"
msgid "All layout and appearance settings for the main navigation."
msgstr "Bütün düzen ve görünüm ayarları Ana navigasyon."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1068
msgctxt "backend"
msgid "Main Title Area"
msgstr "Ana Başlık Alanı"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1069
msgctxt "backend"
msgid ""
"All layout and appearance settings for the main title area (regular pages)."
msgstr "Bütün düzen ve görünüm ayarları ana başlık alanı (normal sayfa)."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1082
msgctxt "backend"
msgid "Theme Layout &amp; Colors"
msgstr "Tema Düzeni ve Renkler"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1095
msgctxt "backend"
msgid "Shop"
msgstr "Mağaza"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1102
msgctxt "backend"
msgid "Page Builder Row Styles"
msgstr "Sayfa Oluşturucusu satır stilleri"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1103
msgctxt "backend"
msgid "Change the custom row styles of the page builder."
msgstr "Sayfa Oluşturucu özel satır stilleri değiştirin."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1109 inc/theme-sidebars.php:84
msgctxt "backend"
msgid "Footer"
msgstr "Alt bilgi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1110
msgctxt "backend"
msgid "All layout and appearance settings for the footer."
msgstr "Bütün düzen ve görünüm ayarları altbilgi."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1116
msgctxt "backend"
msgid "Custom Code"
msgstr "Özel kod"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1122
msgctxt "backend"
msgid "Other"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1136
msgctxt "backend"
msgid "Logo Image"
msgstr "Logo resmi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1137
msgctxt "backend"
msgid "Recommended height for the Logo is 112px."
msgstr "Önerilen logo yüksekliği 112px ."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1146
msgctxt "backend"
msgid "Retina Logo Image"
msgstr "Retina Logo"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1147
msgctxt "backend"
msgid "2x logo size, for screens with high DPI."
msgstr "2 x yüksek DPI ile ekranlar için logo boyutu."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1156
msgctxt "backend"
msgid "Top bar visibility"
msgstr "Görünürlük bar top"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1157
msgctxt "backend"
msgid "Show or hide?"
msgstr "Göster veya gizle."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1160
msgctxt "backend"
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1161
msgctxt "backend"
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1169
msgctxt "backend"
msgid "Top bar background color"
msgstr "Üst çubuk arka plan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1178
msgctxt "backend"
msgid "Top bar text color"
msgstr "Üst çubuk metni rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1208
msgctxt "backend"
msgid "Header background pattern"
msgstr "Başlık arka plan deseni"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1228
msgctxt "backend"
msgid "Breadcrumbs background color"
msgstr "link sıralama arka plan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1237
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Breadcrumbs text color"
msgstr "Başlık metin rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1246
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Breadcrumbs active text color"
msgstr "link sıralama arka plan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1256
msgctxt "backend"
msgid "Static or sticky navbar?"
msgstr "Statik veya yapışkan gezinti çubuğu?"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1259
msgctxt "backend"
msgid "Static"
msgstr "Statik"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1260
msgctxt "backend"
msgid "Sticky"
msgstr "Yapışkan"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1268
msgctxt "backend"
msgid "Main navigation background color"
msgstr "Ana navigasyon arka plan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1278
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Sticky menu background color"
msgstr "Arkaplan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1288
msgctxt "backend"
msgid "Main navigation link color (mobile)"
msgstr "Ana navigation bağlantı rengi (cep telefonu)"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1297
msgctxt "backend"
msgid "Main navigation link color (desktop)"
msgstr "Ana navigation bağlantı rengi (Masaüstü)"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1306
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Main navigation link hover color (desktop)"
msgstr "Ana navigation bağlantı rengi (Masaüstü)"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1315
msgctxt "backend"
msgid "Main navigation submenu link color"
msgstr "Ana navigation alt bağlantı rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1324
msgctxt "backend"
msgid "Main title option"
msgstr "Ana başlık seçeneği"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1327
msgctxt "backend"
msgid "Big title area"
msgstr "Büyük başlık alanı"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1328
msgctxt "backend"
msgid "Small title area"
msgstr "Küçük başlık alanı"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1336
msgctxt "backend"
msgid "Main title background color"
msgstr "Ana Başlık arka plan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1346
msgctxt "backend"
msgid "Main title background pattern"
msgstr "Ana Başlık arka plan deseni"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1356
msgctxt "backend"
msgid "Main title color"
msgstr "Ana başlık rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1440
msgctxt "backend"
msgid "Layout"
msgstr "Düzen"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1443
msgctxt "backend"
msgid "Wide"
msgstr "geniş"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1444
msgctxt "backend"
msgid "Boxed"
msgstr "Kutulu"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1453
msgctxt "backend"
msgid "Boxed content background color"
msgstr "Kutulu içerik arka plan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1454
msgctxt "backend"
msgid "Only applies when the Layout is set to <em>Boxed</em>."
msgstr "Düzeni için <em>Kutulu</em>olarak ayarlandığında geçerlidir."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1464
msgctxt "backend"
msgid "Primary color"
msgstr "Birincil Menü"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1473
msgctxt "backend"
msgid "Secondary color"
msgstr "İkincil renk"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1482
msgctxt "backend"
msgid "Text color"
msgstr "Metin rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1491
msgctxt "backend"
msgid "Primary button color"
msgstr "Birincil düğme rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1498
msgctxt "backend"
msgid "Title option of the projects"
msgstr "Proje başlığı seçenekleri"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1500
msgctxt "backend"
msgid "What is shown in the main title area."
msgstr "Bu Sayfanın Ana Başlığı."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1503
msgctxt "backend"
msgid "Show title of the actual project (+ subtitle from below if not empty)"
msgstr "Gerçek proje başlığı göster (+ altyazı aşağıdan yoksa boş)"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1504
msgctxt "backend"
msgid "Show title and subtitle from below"
msgstr "Aşağıdan altyazı ve başlık göster"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1509
msgctxt "backend"
msgid "Projects title"
msgstr "Proje başlığı"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1514
msgctxt "backend"
msgid "Projects subtitle"
msgstr "Projeler alt yazı"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1519
msgctxt "backend"
msgid "Projects slug"
msgstr "Projeler slug"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1520
msgctxt "backend"
msgid "This is used in the URL part."
msgstr "Bu URL bölümünde kullanılır."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1525
msgctxt "backend"
msgid "Previous item label"
msgstr "Önceki öğe etiketi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1530
msgctxt "backend"
msgid "Next item label"
msgstr "Sonraki öğe etiketi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1538
msgctxt "backend"
msgid "Number of products per page"
msgstr "Sayfa başına ürün sayısı"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1543
msgctxt "backend"
msgid "Sidebar on single product page"
msgstr "Tek ürün sayfasında kenar çubuğu"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1547
msgctxt "backend"
msgid "No sidebar"
msgstr "Hiçbir kenar çubuğu"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1548
msgctxt "backend"
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1549
msgctxt "backend"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1562
#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1582
msgctxt "backend"
msgid "Background color"
msgstr "Arkaplan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1563
msgctxt "backend"
msgid "Row style: Wide Solid Background Color"
msgstr "Satır stili: geniş düz arka plan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1572
msgctxt "backend"
msgid "Dark background color"
msgstr "Arkaplan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1573
msgctxt "backend"
msgid "Row style: Wide Solid Background Dark Color"
msgstr "Satır stili: geniş düz arka plan koyu renk"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1583
#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1593
msgctxt "backend"
msgid "Row style: Wide Pattern Background"
msgstr "Satır stili: geniş desen arka plan"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1592
#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1602
msgctxt "backend"
msgid "Background image"
msgstr "Arka Plan Görüntüsü:"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1603
#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1611
msgctxt "backend"
msgid "Row style: Wide Image Background"
msgstr "Satır stili: geniş görüntü arka planı"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1610
msgctxt "backend"
msgid "Background image size"
msgstr "Arka Plan Görüntü ölçüsü"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1614
msgctxt "backend"
msgid "Cover"
msgstr "Kapak"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1615
msgctxt "backend"
msgid "Contain"
msgstr "İçerir"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1616
msgctxt "backend"
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1624
msgctxt "backend"
msgid "Number of widgets"
msgstr "widgets sayısı"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1625
msgctxt "backend"
msgid ""
"How many widgets do you want to place in top the footer? Select <code>0</"
"code> to disable the top footer at all."
msgstr ""
"Altbilgi ilk içinde yerleştirmek istediğiniz kaç widget'ları Seçin <code>0</"
"code> tüm üst altbilgi devre dışı bırakmak için."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1635
msgctxt "backend"
msgid "Top footer background color"
msgstr "Üst altbilgi arka plan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1645
msgctxt "backend"
msgid "Top footer background pattern"
msgstr "Üst altbilgi arka plan deseni"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1655
msgctxt "backend"
msgid "Top footer widget title color"
msgstr "Üst altbilgi widget başlık rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1665
msgctxt "backend"
msgid "Top footer text color"
msgstr "Üst altbilgi metin rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1675
msgctxt "backend"
msgid "Top footer link color"
msgstr "Üst altbilgi bağlantı rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1685
msgctxt "backend"
msgid "Bottom footer background color"
msgstr "Alt altbilgi arka plan rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1695
msgctxt "backend"
msgid "Bottom footer text color"
msgstr "Alt altbilgi metin rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1705
msgctxt "backend"
msgid "Bottom footer link color"
msgstr "Alt altbilgi bağlantı rengi"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1713
msgctxt "backend"
msgid "Footer text on left"
msgstr "Altbilgi metni sol"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1714
msgctxt "backend"
msgid "Before footer menu. You can use HTML."
msgstr "Daha önce footer menü. HTML kullanabilirsiniz."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1721
msgctxt "backend"
msgid "Footer text on right"
msgstr "Altbilgi metni sağ"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1722
msgctxt "backend"
msgid "You can use HTML."
msgstr "HTML kullanabilirsiniz."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1740
msgctxt "backend"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1741
msgctxt "backend"
msgid "%s How to find CSS classes %s in the theme."
msgstr "%s How to find CSS classes %s in the theme."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1748
msgctxt "backend"
msgid "Custom JavaScript (head)"
msgstr "Özel JavaScript (Başkan)"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1749
#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1756
msgctxt "backend"
msgid "You have to include the &lt;script&gt;&lt;/script&gt; tags as well."
msgstr "You have to include the &lt;script&gt;&lt;/script&gt; tags as well."

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1755
msgctxt "backend"
msgid "Custom JavaScript (footer)"
msgstr "Özel JavaScript (Altbilgi)"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1763
msgctxt "backend"
msgid "Show ACF admin panel?"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1764
msgctxt "backend"
msgid ""
"If you want to use ACF and need the ACF admin panel set this to <strong>Yes</"
"strong>. Do not change if you do not know what you are doing."
msgstr ""

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1767
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: inc/customizer/class-pt-customize-base.php:1768
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: inc/documentation-link.php:9 inc/documentation-link.php:10
#: inc/documentation-link.php:21
msgctxt "backend"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#: inc/documentation-link.php:24
msgctxt "backend"
msgid "Click here to see online documentation of the theme!"
msgstr "Tema çevrimiçi belgeleri görmek için buraya tıklayın!"

#: inc/filters.php:126
msgctxt "backend"
msgid "Heading"
msgstr "Başlık"

#: inc/filters.php:135
msgctxt "backend"
msgid "ProteusThemes"
msgstr "ProteusThemes"

#: inc/theme-sidebars.php:12
msgctxt "backend"
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Kenar Çubuğu"

#: inc/theme-sidebars.php:14
msgctxt "backend"
msgid "Sidebar on the blog layout."
msgstr "Kenar çubuğu üzerinde blog düzeni."

#: inc/theme-sidebars.php:26
msgctxt "backend"
msgid "Regular Page Sidebar"
msgstr "Normal sayfa kenar çubuğu"

#: inc/theme-sidebars.php:28
msgctxt "backend"
msgid "Sidebar on the regular page."
msgstr "Normal sayfa kenar çubuğu."

#: inc/theme-sidebars.php:41
msgctxt "backend"
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Mağaza Kenar Çubuğu"

#: inc/theme-sidebars.php:43
msgctxt "backend"
msgid "Sidebar for the shop page"
msgstr "Dükkanı sayfası için kenar çubuğu"

#: inc/theme-sidebars.php:56
msgctxt "backend"
msgid "Header"
msgstr "Üst bilgi"

#: inc/theme-sidebars.php:58
msgctxt "backend"
msgid "Header area for Icon Box and Social Icons widgets."
msgstr "Başlık alanı simge kutusu ve sosyal simgeler widgets."

#: inc/theme-sidebars.php:68
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Top Bar Right"
msgstr "Top Bar Menüsü"

#: inc/theme-sidebars.php:70
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Top bar widgets area for Icon Box and Social Icons widgets."
msgstr "Başlık alanı simge kutusu ve sosyal simgeler widgets."

#: inc/theme-sidebars.php:86
msgctxt "backend"
msgid ""
"Footer area works best with %d widgets. This number can be changed in the "
"Appearance &rarr; Customize &rarr; Theme Options &rarr; Footer."
msgstr ""
"Altbilgi alanı %d widgets ile en iyi sonucu verir. Bu sayının görünümü "
"değiştirilebilir &rarr; özelleştirme &rarr; tema seçenekleri &rarr; altbilgi."

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:76
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Link 1"
msgstr "Bağlantı"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:84
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:100
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:116
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:131
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:146
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:161
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:176
#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:191
msgctxt "backend"
msgid "Select icon from library."
msgstr ""

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:92
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Link 2"
msgstr "Bağlantı"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:108
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Link 3"
msgstr "Bağlantı"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:124
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Link 4"
msgstr "Bağlantı"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:139
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Link 5"
msgstr "Bağlantı"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:154
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Link 6"
msgstr "Bağlantı"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:169
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Link 7"
msgstr "Bağlantı"

#: inc/vc-shortcodes/shortcodes/vc-social-icons.php:184
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "Link 8"
msgstr "Bağlantı"

#: inc/vc-shortcodes/templates/template-vc-about-us.php:11
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "BuildPress: About Us"
msgstr "BuildPress WP Tema"

#: inc/vc-shortcodes/templates/template-vc-contact-us.php:11
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "BuildPress: Contact Us"
msgstr "BuildPress WP Tema"

#: inc/vc-shortcodes/templates/template-vc-home-page.php:11
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "BuildPress: Front Page"
msgstr "BuildPress WP Tema"

#: inc/vc-shortcodes/templates/template-vc-our-services.php:11
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "BuildPress: Our Services"
msgstr "BuildPress WP Tema"

#: inc/vc-shortcodes/templates/template-vc-projects.php:11
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "BuildPress: Projects"
msgstr "BuildPress WP Tema"

#: inc/widgets/widget-banner.php:17
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "ProteusThemes: Banner"
msgstr "= ProteusThemes: afiş"

#: inc/widgets/widget-banner.php:19
msgctxt "backend"
msgid "Banner for Page Builder."
msgstr "Banner sayfa Oluşturucu için."

#: inc/widgets/widget-banner.php:77
msgctxt "backend"
msgid "Text:"
msgstr "Metin:"

#: inc/widgets/widget-banner.php:82
msgctxt "backend"
msgid "Button Area:"
msgstr "Düğme alanının:"

#: inc/widgets/widget-brochure-box.php:17
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "ProteusThemes: Brochure Box"
msgstr "= ProteusThemes: Broşür kutusu"

#: inc/widgets/widget-brochure-box.php:19
msgctxt "backend"
msgid "Brochure Box for the Sidebar and Page Builder."
msgstr "Kenar çubuğu ve sayfa Oluşturucu broşür kutusu."

#: inc/widgets/widget-brochure-box.php:104 inc/widgets/widget-icon-box.php:99
msgctxt "backend"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: inc/widgets/widget-brochure-box.php:109
msgctxt "backend"
msgid "Brochure URL"
msgstr "Broşür URL"

#: inc/widgets/widget-brochure-box.php:116 inc/widgets/widget-icon-box.php:116
msgctxt "backend"
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Yeni sekmede aç"

#: inc/widgets/widget-brochure-box.php:120
msgctxt "backend"
msgid "Brochure Text"
msgstr "Broşür metin"

#: inc/widgets/widget-brochure-box.php:125
msgctxt "backend"
msgid "Brochure Icon"
msgstr "Broşür simgesi"

#: inc/widgets/widget-brochure-box.php:126 inc/widgets/widget-icon-box.php:121
msgctxt "backend"
msgid "Click on the icon below or manually select from the %s website"
msgstr "%S Web sitesinden el ile seçin veya simgesine tıklayın"

#: inc/widgets/widget-facebook.php:18
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "ProteusThemes: Facebook"
msgstr "=ProteusThemes: Facebook"

#: inc/widgets/widget-facebook.php:20
msgctxt "backend"
msgid "Use this widget only in the footer of the BuildPress theme"
msgstr "Sadece BuildPress Tema altbilgi içinde bu widget kullanın"

#: inc/widgets/widget-facebook.php:118 inc/widgets/widget-testimonials.php:150
msgctxt "backend"
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: inc/widgets/widget-facebook.php:123
msgctxt "backend"
msgid "FB Page to like (the whole URL)"
msgstr "FB sayfası (tam URL'yi)"

#: inc/widgets/widget-facebook.php:128
msgctxt "backend"
msgid "Height (in pixels):"
msgstr "(Piksel) Yükseklik:"

#: inc/widgets/widget-facebook.php:133
msgctxt "backend"
msgid "Color scheme"
msgstr "Renk düzeni"

#: inc/widgets/widget-facebook.php:135
msgctxt "backend"
msgid "Light"
msgstr "Açık"

#: inc/widgets/widget-facebook.php:136
msgctxt "backend"
msgid "Dark"
msgstr "Koyu"

#: inc/widgets/widget-facebook.php:141
msgctxt "backend"
msgid "Background color:"
msgstr "Arkaplan rengi:"

#: inc/widgets/widget-featured-page.php:23
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "ProteusThemes: Featured Page"
msgstr "= ProteusThemes: Öne çıkarılmış sayfa"

#: inc/widgets/widget-featured-page.php:25
msgctxt "backend"
msgid "Featured Page for Page Builder."
msgstr "Seçme sayfa sayfa Oluşturucu için."

#: inc/widgets/widget-featured-page.php:134
msgctxt "backend"
msgid "Page:"
msgstr "Sayfa:"

#: inc/widgets/widget-featured-page.php:145
msgctxt "backend"
msgid "Layout:"
msgstr "Düzen"

#: inc/widgets/widget-featured-page.php:147
msgctxt "backend"
msgid "With big picture"
msgstr "Büyük resim ile"

#: inc/widgets/widget-featured-page.php:148
msgctxt "backend"
msgid "With small picture, inline"
msgstr "Küçük resim, satır içi"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:25
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "ProteusThemes: Google Map"
msgstr "= ProteusThemes: Google harita"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:27
msgctxt "backend"
msgid "For use in the page builder"
msgstr "Sayfa Oluşturucusu'nu kullanmak için"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:120
msgctxt "backend"
msgid "Latitude and longitude of the map center:"
msgstr "Enlem ve boylam göster Merkezi:"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:121
msgctxt "backend"
msgid ""
"Get this from %s (right click on map and select What's here?) or %s. "
"Latitude and longitude separated by comma."
msgstr ""
"Bu %s harita ve burada ne olduğunu seçin (sağ tıklayın?) veya %s enlem ve "
"boylam virgülle ayrılmış olsun."

#: inc/widgets/widget-google-map.php:126
msgctxt "backend"
msgid "Zoom (more is closer view):"
msgstr "Yakınlaştırma: (daha fazlası olduğunu yakından görünümü)"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:135
msgctxt "backend"
msgid "Type:"
msgstr "Tür:"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:144
msgctxt "backend"
msgid "Style:"
msgstr "Biçim:"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:153
msgctxt "backend"
msgid "Height of map (in pixels):"
msgstr "Yükseklik (piksel cinsinden) Haritası:"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:158
msgctxt "backend"
msgid "Locations:"
msgstr "Konumlar"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:162
msgctxt "backend"
msgid "Title of location:"
msgstr "Başlık konum:"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:163
msgctxt "backend"
msgid "This is shown on pin mouse hover."
msgstr "Fare üzerine gelince renklendir"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:168
msgctxt "backend"
msgid "Latitude and longitude of this location:"
msgstr "Enlem ve boylam için bu konumu:"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:169
msgctxt "backend"
msgid "The same format as above for the map center."
msgstr "Harita merkezi için aynı format"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:174
msgctxt "backend"
msgid "Custom pin icon URL:"
msgstr "Özel pin  simgesinin URL'si:"

#: inc/widgets/widget-google-map.php:180
msgctxt "backend"
msgid "Remove Location"
msgstr "Konumu Kaldır"

#: inc/widgets/widget-icon-box.php:17
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "ProteusThemes: Icon Box"
msgstr "= ProteusThemes: Simge kutusu"

#: inc/widgets/widget-icon-box.php:19
msgctxt "backend"
msgid "Icon Box for the Header of the page."
msgstr "Simge kutusu sayfa üstbilgisi için."

#: inc/widgets/widget-icon-box.php:104
msgctxt "backend"
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: inc/widgets/widget-icon-box.php:109 inc/widgets/widget-social-icons.php:103
msgctxt "backend"
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: inc/widgets/widget-icon-box.php:110
msgctxt "backend"
msgid "URL to any page, optional."
msgstr "Herhangi bir sayfa, isteğe bağlı URL."

#: inc/widgets/widget-icon-box.php:120
msgctxt "backend"
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: inc/widgets/widget-social-icons.php:19
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "ProteusThemes: Social Icons"
msgstr "= ProteusThemes: Sosyal ağ Simgeleri"

#: inc/widgets/widget-social-icons.php:21
msgctxt "backend"
msgid "Social Icons for Header of the page."
msgstr "Sayfanın başlığı için sosyal ağ simgeleri."

#: inc/widgets/widget-social-icons.php:108
msgctxt "backend"
msgid "Select social network"
msgstr "Sosyal ağ seçin"

#: inc/widgets/widget-testimonials.php:17
#, fuzzy
msgctxt "backend"
msgid "ProteusThemes: Testimonials"
msgstr "= ProteusThemes: Görüşler"

#: inc/widgets/widget-testimonials.php:19
msgctxt "backend"
msgid "Testimonials for Page Builder."
msgstr "Referanslar sayfa Oluşturucu."

#: inc/widgets/widget-testimonials.php:155
msgctxt "backend"
msgid "Automatically cycle the carousel?"
msgstr "Otomatik karosel döngüsü"

#: inc/widgets/widget-testimonials.php:163
msgctxt "backend"
msgid "Interval (in miliseconds):"
msgstr "Zaman aralığı (milisaniye):"

#: inc/widgets/widget-testimonials.php:169
msgctxt "backend"
msgid "Testimonials:"
msgstr "Görüşler:"

#: inc/widgets/widget-testimonials.php:173
msgctxt "backend"
msgid "Quote"
msgstr "Fiyat teklifi"

#: inc/widgets/widget-testimonials.php:178
msgctxt "backend"
msgid "Author:"
msgstr "Yazar:"

#: inc/widgets/widget-testimonials.php:184
msgctxt "backend"
msgid "Rating:"
msgstr "Derece"

#: inc/widgets/widget-testimonials.php:197
msgctxt "backend"
msgid "Remove Testimonial"
msgstr "Referans kaldırmak"

#: inc/custom-comments.php:28
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#: inc/filters.php:97
msgctxt "custom read more text after the post excerpts"
msgid " &hellip;"
msgstr " &hellip;"

#. translators: To add an additional character subset specific to your
#. language, translate this to 'greek', 'cyrillic', 'devanagari' or
#. 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
#: inc/helpers.php:215
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr ""

#: part-pagination.php:9
msgctxt "for screen reader only"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#, fuzzy
#~ msgid "ProteusThemes: MailChimp Subscribe"
#~ msgstr "=ProteusThemes: Facebook"

#~ msgctxt "backend"
#~ msgid "Logo &amp; Favicon"
#~ msgstr "Logo ve Favicon"

#~ msgctxt "backend"
#~ msgid "Logo &amp; Favicon for the BuildPress theme."
#~ msgstr "Logo ve BuildPress Tema için Favicon."

#~ msgctxt "backend"
#~ msgid "Favicon Image"
#~ msgstr "Favicon"

#~ msgctxt "backend"
#~ msgid "Recommended dimensions are 32 x 32px."
#~ msgstr "Önerilen boyutlar 32 x 32px ."

#~ msgid "Rated %s out of 5"
#~ msgstr "5 Üzerinden %s"

#~ msgid "out of 5"
#~ msgstr "5 üzerinden"

#~ msgid "%s customer review"
#~ msgid_plural "%s customer reviews"
#~ msgstr[0] "Müşteri Yorumları"

#~ msgctxt "backend"
#~ msgid "Typography"
#~ msgstr "Tipografi"

#~ msgctxt "backend"
#~ msgid "Automatic Updates"
#~ msgstr "Otomatik Güncelleştirmeler"

#~ msgctxt "backend"
#~ msgid ""
#~ "If you fill out the two fields below, you will get notified when the "
#~ "theme update is available and you will be able to update with just one "
#~ "click. Please note that all the changes you will make in the code "
#~ "directly will be overwritten with the updates. Use the <a href=\"http://"
#~ "codex.wordpress.org/Child_Themes\" target=\"_blank\">Child Themes</a> to "
#~ "alter the code."
#~ msgstr ""
#~ "If you fill out the two fields below, you will get notified when the "
#~ "theme update is available and you will be able to update with just one "
#~ "click. Please note that all the changes you will make in the code "
#~ "directly will be overwritten with the updates. Use the <a href=\"http://"
#~ "codex.wordpress.org/Child_Themes\" target=\"_blank\">Child Themes</a> to "
#~ "alter the code."

#~ msgctxt "backend"
#~ msgid "Your ThemeForest username"
#~ msgstr "Your ThemeForest username"

#~ msgctxt "backend"
#~ msgid "Your Envato marketplace (ThemeForest) username."
#~ msgstr "Your Envato marketplace (ThemeForest) username."

#~ msgctxt "backend"
#~ msgid "Your ThemeForest API key"
#~ msgstr "ThemeForest API anahtarı"

#~ msgctxt "backend"
#~ msgid ""
#~ "Your API key (<strong>not</strong> password). See <a href=\"https://www."
#~ "diigo.com/item/p/pdbsqoszbspabboqezbcoserod\" target=\"_blank\">here</a> "
#~ "where you can generate your new API key on ThemeForest site."
#~ msgstr ""
#~ "Your API key (<strong>not</strong> password). See <a href=\"https://www."
#~ "diigo.com/item/p/pdbsqoszbspabboqezbcoserod\" target=\"_blank\">here</a> "
#~ "where you can generate your new API key on ThemeForest site."

#, fuzzy
#~ msgctxt "Noto Serif font: on or off"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "Simge"

#~ msgctxt "backend"
#~ msgid "Select page in widget settings"
#~ msgstr "Widget ayarları sayfası seçin"
